Assault on precinct 13 (1976) - Das Ende, Anschlag bei Nacht